JERSEYTour des îles anglo-normandes du 8 au 16 avril 2011GUERNESEY
Jersey, Guernesey, Sark, Herm.

Carte détaillée Tout sur ces îles

Navigation
le projet de l'agence

Site d'accueil Contact

Cliquez sur les photos (48 au total tirées d'un film de 50 mm) pour les agrandir
la carteLes îles Anglo-Normandes ou îles de la Manche (en anglais Channel Islands) sont un ensemble d'îles situées dans la Manche à l'ouest de la péninsule du  Cotentin, 11 îles sans compter celles qui se découvrent à marée basse!

Jour 1  vendredi 8 avril : Coulounieix --->  ST MALO - JERSEY -GUENERSEY
Nuit dans le bus  et embarquement à bord du magnifique catamaran de la société Condorferries avec 750 autres passagers à la vitesse de 38 noeuds (70 km/h). Arrivée à St Helier la capitale de Jersey 1h10 après.
On n'est seulement qu'à 80 km des côtes normandes encore dans le duché de Normandie!

L'association (LADT3000) avait déjà fait un séjour à Jersey en 1993.

Jour 2  samedi 9 avril : tour de l'île de Jersey et embarquement pour Guernesey.
De Saint‐Hélier, vers 8h15 (heure locale, ici pas d'heure d'été!), départ en bus pour le tour de l’île de Jersey.
C'est l'île la plus peuplée 90000 habitants sur 116 km².
On verra beaucoup de champs de pommes de terre, en 1993 c'étaient les portugais qui les récoltaient, aujourd'hui ce sont des ouvriers polonais. On retrouve des portugais dans les services hôteliers, mais aussi des lettons. Les anglos normands sont dans les banques, ils y placent les "patates" de ceux qui recherchent un paradis fiscal, anglicans, musulmans, juifs ou catholiques!

FERRIEecume
Arrivée à St Helier

Nous traverserons plusieurs paroisses, c'est le nom des départements. On est surpris par les noms de rues et de lieux, en français, on pourrait croire que tout le monde parle français eh bien non, après la 1e guerre mondiale, l'anglais est devenu la langue dominante.
L'anglo normand(protégé par l'UNESCO)aurait été une langue parlée même en Angleterre, ce qui fait dire à certains linguistes que l'anglais serait en partie du vieux français!

Le tour de l'île débute par la côte Est jusqu'à St Catherine Bay, tout le monde veut sa villa au bord de l'eau, avec vue imprenable sur la mer.
Carte du périple complet (vue 1 de St Helier à Catherine Bay - vue 2 St Aubin Noirmont point Ste Brelade Corbière Le Grouet - vue 3 Le Grouet Jersey Pearl -  vue 4 Jersey Pearl St Ouen'Village St Mary's Village St Helier Port)
On arrive à Port Gorey où on élève le turbo en contrebas des champs de pommes de terre récoltés par les polonais.
Les Polonais et les patatesPort GoreyBus et routes étroitesla bonne cuisine normande
On revient ensuite dans le Sud
déjeuner dans un Pub traditionnel près de St Aubin Le Portelet Inn où l'on retrouve la bonne cuisine normande... à l'anglaise.
On retrouvera des restes du mur de l'atlantique, on aura droit à une visite d'un atelier de perles authentiques, il faut y croire. On admire les côtes rocheuses avec de beaux ajoncs jaunes qui tranchent sur le granit rose.
Le mur de l'atlantiqueLes vaches typiquesDes paysages enchanteursbeaucoup d'animaux... un climat écologiste!
Les vaches typiques entretiennent les paturages; il règne ici un climat écologiste, on ne chasse pas le faisan ni le lapin qui prolifèrent!
Nous filons (38,62 km), toujours en catamaran, au nord est vers Guernesey où nous sommes attendus à la gare maritime de St Peter.

Jour 3  dimanche 10 avril : visite libre de St Peter et du parc de Saumarez.

C'est enfin un jour de repos, on dort enfin dans un lit à l'hôtel Pandora perché sur les falaises de St Peter. Une ville sur un flanc de falaise, nous serons les meilleurs grimpeurs du duché Normandie!
Jardins hôtel PandoraInscriptions en Françaisrues escarpées de St Peterencore des pentes
Les cloches des nombreuses églises nous rappellent que c'est dimanche, les anglicans nous proposent leurs services, les épitaphes des tombeaux sont écrits en français; les catholiques sont minoritaires.
L'église anglicane de St Peter Portpenséesautre églisejardins du Pandora
L'après midi le groupe s'aventure dans un bus de ville pour la visite du parc Saumarez.
Parc de Saumarez1e maison de Victor HugoPancarte parkingMaison Victor Hugo Hauteville
Victor Hugo reste une célébrité ici pour y avoir vécu un exil doré de plus de 20 ans; c'est un bon centre d'intérêt pour les touristes; la maison a été donnée à la ville de Paris par ses successeurs.

Jour 4 lundi 11 avril : visite guidée de St Peter, le port, Candie gardens,  la maison de Victor Hugo.
Nous retrouvons une guide d'origine française, très pressée ignorant nos capacités physiques!
Une statue de Victor Hugo au beau milieu de Candie gardens a été inaugurée par le ministre de l'Instuction Publique juste avant la guerre de 1914
Statue Victor Hugo à Candie Gardenscastle cornetLes ArcadesLa langue française!
Des hauteurs de St Peter on comtemple le port et le Château des Corneilles (Castle Cornet) symbole des combats fratricides entre anglais et les normands français.
Les inscriptions en français étonnent toujours y compris l'architecture de ces arcades.
candie gardenseffetsElisabeth collegeLes armoiries
Elisabeth college est un beau monument mais aussi une école.


Jour 5 mardi 12 avril
: tour de l'île de Guernesey
L'île compte 62000 habitants et 50000 voitures pour 78 km².
D'abord à l'Est de St Peter à Jerbourg point de 10h27 à 10h37 (Sud Est) 3,2 km carte 1
De 10h50 à 11h16 direction le Sud Est de Jerbourg point à Icart point. 4,1 km. carte 2
Jerbourg pointAjoncs et graniteCottage ancienLITTLE CHAPELLE
De 11h35 à 11h50 d'Icart point vers Little Chapel (au nord de l'aéroport)4,8 km. carte 3
De 12h30 à 12h48 de Little Chapel vers Torteval 7,3 km carte 4
De 12h55 à 12h59 de Torteval à Pleinmont 1,3 km carte 5
Eglise anglmicaneLache de GuerneseyFort GreyLe Freesia en serres
Direction ensuite vers le Nord vers Fort Grey (pique nique),au passage on s'intéressera au tricotage des pulls, à la culture du freesia en serres, à la confection des chandelles (cavernes d'Ali Baba pour touristes), puis sur la côte vues imprenables sur Gun Casemate, Cobo Bay, Cobo Tea Room, Le Grand Havre, Pembroke Bay (pointe Nord), redescente vers l'Est Bordeaux Harbourg, StSamson Harbourg et retour à St Peter.(30 km environ) carte générale.

Jour 6 mercredi 13 avril : tour de l'île de Sark ou Sercq

Le Drapeau de Sark  
Le voyage est très court(3/4 h.) dans le "Bon marin", bâteau datant de 1983, 16,2 km séparent cette île de St Peter; île minuscule 5,5 km²(5x1.1 km), on en a vite fait le tour.
Dès l'arrivée on est plongé dans un autre monde, pas de voiture, ici le tracteur est roi! même pour le transport d'un petit colis, mises à part les calèches pour les touristes, pas trop de gaz d'échappement mais l'odeur du crottin de cheval, autre gaz.
Le seigneur Jacques de Beaumont règne toujours là, on l'avait vu en 1993.
Mais depuis il y a eu beaucoup de constructions, hôtels, cottages, c'est mieux de venir se reposer là, pour l'isolement, que dans un hôpital psychiatrique!
Inscriptions en français au cimetièreLe Tracteur du médecinCheval habilléDéco devant l'église
On pique niquera dans les vignes du seigneur, une serre contenant de magnifiques plants.
Le tracteur du médecin est garé devant le cabinet médical de l'île.
Seulement 600 habitants, tout le monde salue tout le monde poliment en anglais ou français mais peu de francophone. L'euro est accepté dans la 2e caisse sous le comptoir principal.


Jour 7 jeudi 14 avril : visite de l'île d'Herm

Drapeau de HERMLa traversée depuis St Peter est très rapide(33 mn), 5.4 km, une toute petite île de 1.8 km² (2.5km x 0.8 km). On arrive à Herm Harbourg 1 ou 2 suivant la marée.
Pas de voitures, mais des tracteurs et surtout des quads; boutiques à touristes.
1h22 pour parcourir 1.3 km en pique niquant, j'avais tout vu, ma cassette vidéo se déchirant... d'ennui peut être.

Vue de Herm sur St Peterparcours vers le bout de l'îleLes moyens de transportLes moyens de ravitaillement
Tranquillité et isolement au milieu d'un défilement de touristes qui peuvent séjourner dans de beaux hôtels.
 

Jour 8 vendredi 15 avril : embarquement pour St Malo (96.54 km) via Jersey (38.62 km) et retour en dordogne. (439 km)
Ferrie du retourLes fleurs

J'attends vos impressions et vos suggestions pour améliorer cette page. Merci d'avance et mon meilleur souvenir.



..... Retour au site principal....