Mercredi 21 juin: Coulounieix-Périgueux-Bordeaux-Mérignac.
---> 155 km
5e Édition, 84 photos extraites d'un film de 1h30... cliquez sur les photos pour les voir en vraie grandeur
Détails navigation
Survol du Canada ... en 10 jours et à 21-1 ...
Jour 1. Jeudi 22 juin 2006: Bordeaux -
Munich 992 km 6h30-8h25
sur CRJ100/200(Canadair régional jet) - TORONTO 6622 km 11h40-14h35
locale ----> 7614 km.
A Munich, on retrouve la langue française, grâce à une hôtesse d'Air Canada sans doute québécoise!
Envol à destination de Toronto sur Boeing 767 Air Canada. Accueil à
l’arrivée
et nuit à
Toronto.
A l'arrivée il fait très chaud, on pourrait croire que le Canada est un
pays froid, mais pas à cette saison, le climat est continental. On
atterrit sur le nouvel aérodrome, l'aérogare n'est pas terminée, d'où un
transbordement laborieux des 300 passagers par bus vers l'ancienne
aérogare.
Un guide Québécois ( il parle français et nous sommes ici
dans le Canada anglophone) attend ses clients qui arrivent par divers
vols, 21 au total.
Il nous met dans la navette de l'hôtel QUALITY AIRPORT EAST
2* situé au milieu de la zone aéroportuaire coupée
par des autoroutes qui délimitent des zones commerciales et
industrielles balayées par un vent chaud, impossible de faire du
tourisme, mais il faut commencer à rattraper le décalage
horaire, nos neurones ne vont pas tous à la vitesse de la
rotation de la terre ou à celle d'un boeing!
L'Internet de l'hôtel est en panne mais le Wifi fonctionne, on regrette son PC portable.
Le guide nous donne rendez-vous pour 7h45 le lendemain matin.
Jour 2.
Vendredi 23 juin: TORONTO - NIAGARA FALLS --> 120 km
De bon matin le bus nous attend, 45 places pour 21 passagers, il
est à l'image de ce pays qui dispose de beaucoup d'espace. Le
bus est québécois, le chauffeur également, ils
parlent le français, mais le québécois n'est pas
forcément le français à l'identique!
On traite les touristes avec beaucoup de précautions, le temps
du nettoyage du hall une pancarte vous indique en 2 langues que le sol
est mouillé("Wet floor").
Départ vers Toronto, agglomération de 5M d'habitants, la
plus importante du pays, on subira les embouteillages matinaux en
croisant de luxueux 4x4 ornés du drapeau du pays d'origine de
leur propriétaire en raison de la coupe du monde, chacun ici
est très attaché à son identité
originelle.
Les gratte ciel sont impressionnants mais ne peuvent faire oublier les
bâtiments plus anciens qui sont empreints de souvenirs
inoubliables, malgré leur luxe, des feuilles d'or sont incluses
dans les vitres du siège d'une banque, et leur modernisme.
On longe le lac Ontario qui délimite Canada et USA(ainsi 5000 km
de frontière non protégée) en son milieu, 75km de
large pour 250km de long et qui donne naissance au fleuve St Laurent.
L'eau est l'une des richesses du pays très
réglementée, la commission des eaux des grands lacs ne
permet pas aux bateaux de pomper l'eau et de l'exporter.
La tour CN meuble tout l'horizon avec de nombreux gratte ciel, cette
tour de 553,3m est d'une architecture très réussie.
On fera une visite rapide de la ville en bus, une pause devant le parlement, et la place centrale lieu d'animation principal.
Repas de 12h30 à 13h40 dans la ville de Niagara.
Un détour par la rue principale, rue des horreurs disent les mauvaises langues, bordée d'attractions
diverses, style "las Vegas", et parfois de mauvais goût, mais
toujours très spectaculaires.
Nous avons bien gobé l'eau des chutes en recrachant la
pollution( à bord du Maid of the Mist, la servante des
brumes), en nous régalant de morue du Labrador tout en
dégustant le vin des environs, oui, il y a de beaux champs de
vignes tout alentour, grâce au micro climat des chutes et du lac.
Les américains sont obligés de venir au Canada
pour admirer leur chute qui débite 10 fois moins que la
chute canadienne plus haute 55m au lieu de 54.
Mais tout est prévu, un demi pont surplombe leur chute et un
pont entier, poste frontière, traverse le fleuve qui se jette
dans l'Ontario.
On dit que les chutes étaient il y a 7000 ans en aval à 7
km de là, l'érosion serait de 3 cm par an, pour la
freiner des captages hydroélectriques ont été
réalisés.
Un arrêt rapide au village de Niagara Lac,charmant village du 17ème siècle, nous fera croiser un
mariage canadien et nous rappellera que le Canada dépend de la
couronne anglaise, la reine étant le chef de l'état avec son
représentant sur place, élu par le premier ministre.
On sera hébergé dans un vaste camp pour touriste DAYS INN
LUNDY’S LANE 2*, avec jeux aquatiques, piscines etc... même
Internet à 5 DC la 1/2 heure!
Un restaurant italien, une eatery, nous accueillera en musique, avec un steak saignant, le seul du séjour.
Programme:
Tour d’orientation de Toronto : la cathédrale St
Michael, le City
Hall, le quartier financier, la bourse... Route le long de la
côte
du Lac Ontario pour arriver à Niagara Falls. Arrêt
au Niagara
on the Lake .
Déjeuner
à Niagara Falls. Promenade à bord du bateau Maid
of the Mist.
Temps libre pour une découverte individuelle. En option :
Survolez
les chutes en hélicoptère. Dîner. Nuit.
.
Jour 3.
Samedi 24 juin: NIAGARA FALLS - MILLE ILES - GANANOQUE
---> 325 km
7h15 petit déjeuner, départ 8h
Une longue autoroute nous attend, mais complètement gratuite,
limitée cependant à 100 km/h. L'Ontario est l'état
le plus riche du Canada.
Nous ferons un arrêt à Kingstone, la ville du roi, c'est
là que se réfugièrent les loyalistes durant la
guerre d'indépendance contre les USA, elle fut un temps la
capitale de l'Ontario.
A 12h05 on s'arrêtera à Fort Henry, ancienne forteresse
anglaise bourrée de souvenirs, les touristes ont droit au mess
des officiers de l'époque où on leur rappelle les bonnes
manières de jadis.
C'est encore une ville militaire où se trouve le collège
royal militaire, des pénitenciers pour hommes et femmes font
également tourner l'économie locale.
On dit que Jacques Cartier a remonté le fleuve le jour de la St Laurent, d'où son nom.
On embarque à Gananoque vers 15 h pour un tour des îles
jusqu'en territoire US où l'on verra le Castel Bold du nom du
milliardaire qui a dû payer de nombreux artisans, la
réalisation finale manque de bon goût.
La plupart des autres maisons sont en bois, toujours très bien coloré.
On s'arrêtera encore dans un grand complexe pour voyageurs QUALITY INN 1000
ISLANDS 2* qui se nomme souvent Motel.
Programme:
Départ pour la très belle région des
1000 îles,
par une route naturelle qui longe le fleuve Saint Laurent.
Arrêt à
Kingston et déjeuner. Embarquement pour une
découverte d’un
archipel de 1800 îles, survolé par les cormorans
et les hérons
bleus. Dîner et nuit à Gananoque.
Jour 4.
Dimanche 25 juin: GANANOQUE - OTTAWA - MONTREAL
170+200 ---> 370
km
Départ pour Ottawa et Montréal à 8h15.
Ottawa est la capitale choisie par la reine Victoria lors de
l'indépendance en 1860 car elle est éloignée des
USA et sur la frontière entre Canada anglophone et francophone.
25% de la population est francophone, cependant tous les enfants
apprennent les 2 langues à l'école, le bilinguisme ne
fait pas plus de miracle qu'en France, est-ce à dire que tout
dépend de la langue maternelle, ou de la mère et de
l'environnement éducatif?
Cependant je discuterai en français avec une boulangère
de son pain au levain (peut-être d'origine
québécoise?) .
Le musée des civilisations est très réussi, son
architecture est délibérément en arrondi car
c'est dans les coins que se cachent les mauvais esprits dit une
légende!
Il est construit sur la frontière québécoise.
Le Parlement et bâtiments ministériels sont imposants et
originaux avec leur toit de cuivre, le ciel bleu donne fière
allure à tout cet ensemble qui entoure la
cérémonie hautement touristique de la relève de la
garde.
Là encore le profane retrouve une garde identique à celle
de Westminster, la culture anglaise est profondément
enracinée dans les habits mais aussi dans la musique.
Le franchissement de la frontière québécoise donne
lieu à un arrêt dans une boutique de tourisme.
Les panneaux STOP son remplacés par des ARRET.
On peut y apprendre que le Québec a maintenu sa langue
grâce à la religion catholique et au dynamisme de ses
communautés en matière d'enseignement en particulier.
Le québec s'étend sur un espace de 1,6M de km², 3
fois la France avec 7,5M d'habitants dont 6,5M sont francophones.
La devise des provinces est inscrite sur les plaques
minéralogiques des automobiles qui sont personnelles (redevance
annuelle), ici c'est "Je me souviens..."
En soirée, on arrive à Montréal, 2e ville au
monde, francophone avec une agglomération de 3M d'habitants.
Nous irons déguster la spécialité le «Smoked
Meat», mais cela laissera les participants sur leur
faim... car ce plat ressemble à une marinade de jambon
très fumé avec un fort goût de vinaigre et
certaines mauvaises langues disent que c'est importé de Roumanie!
Nous serons logés en plein centre ville dans l'avenue
René Levesque, un homme célèbre, au
TRAVELODGE HOTEL CENTER 2*, un gratte ciel coincé entre d'autres
et le quartier chinois.
Programme:
Route vers Ottawa, la capitale du Canada. Tour de ville : le Parlement,
Embassy
Row, la Résidence du Gouverneur
Général et du Premier
Ministre, le National Arts Center, etc...Temps libre et
déjeuner.
Continuation vers Montréal. Dîner de
spécialités
montréalaises, le «Smoked Meat». Nuit
à Montréal.
Jour 5.
Lundi 26 juin: MONTREAL - REGION DE QUEBEC ---> 259 km + 30 + 30
Petit déjeuner 7h30, départ 8h30.
On visite la ville en commençant par le Mont Royal (232 m) dont
on retrouve le nom dans celui de Montréal, c'est un lieu de
loisirs dans les parcs et jardins, hiver comme été, mais
aussi de pèlerinage catholique avec l'imposant Oratoire St
Joseph et la Basilique Notre
Dame.
Les français ont fondé cette ville en 1642.
Une
vue aérienne du Parc Olympique des JO d’été
de
1976, fait dire au guide que les malfaçons de cet édifice
conçu par un architecte français "ont coûté
beaucoup de sous à la province et ses habitants".
Une ballade en ville nous mènera jusque devant le balcon de
l'hôtel de ville où le général de Gaulle,
venant de St Pierre et Miquelon en bâteau, prononça en
1967 "Vive le Québec libre" ce qui sema un certain trouble, sans
doute calculé, comme tout acte politique.
Après un repas dans le vieux Montréal, avec au
choix filet de saumon ou viande en sauce, nous partons pour la
ville de Québec.
16h45 arrivée à Québec (Kebec, endroit où l'eau se rétrécit).
Quelques embouteillages nous permettent d'atteindre notre hôtel
situé dans une zone commerciale extérieure où
nous dormirons 2 jours.
En cas de nécessité il y a un "dépanneur " tout proche, sorte d'épicerie multiservice.
Nous partons dîner dans le village des hurons à Wendake à 15km au nord de Québec.
Le mot réserve est inapproprié, il est issu d'une mauvaise traduction de "reservation" qui signifie PROTECTION.
Les hurons ont été décimés par les
iroquois, on ne peut être huron que si l'un de ses 2 parents
appartient à cette ethnie.
On s'aperçoit vite que cette population vit dans un quartier
très chic, dans des habitations luxueuses où circulent de
magnifiques 4x4, le gouvernement assure sans doute la protection de
privilèges en échange de la paix.
Après la visite d'un village musée, un repas folklorique
au milieu de jeunes venant des USA en classe de découverte clot
cette journée bien remplie à 21h15
Programme:
Visite guidée à l’arrivée
à Montréal,
la deuxième plus grande ville française au monde,
ville de
contraste : le centre, le Mont Royal d’où vous
aurez une vue stratégique
sur la ville, sur l’Oratoire St Joseph et la Basilique Notre
Dame et une
vue du Parc Olympique des JO d’été de
1976. Temps libre dans
la ville. Déjeuner dans le vieux Montréal. Route
pour Québec.
Visite d’un village traditionnel Huron. Installation
à l’hôtel.
Dîner. Nuit. HOTEL DE VOYAGEURS 2*
Jour 6.
Mardi 27 juin: RÉGION DE QUEBEC ------> 120 km
Départ à 8h30 pour une visite de la ville de
Québec sous une pluie battante, d'orage, car il fait très
chaud, le célèbre château Frontenac est dans les
brumes.
Le vieux Québec est une zone classée par l'UNESCO et
c'est mérité, d'importants travaux de restauration ont
été entrepris pour lui donner son lustre d'antan.. 
La place Royale à l'emplacement de l'habitation de Champlain,
doit son nom à l'intendant Champigny qui y fit ériger en
1686 un buste de Louis XIV. Evidemment celui que l'on voit date de
1928, offert par le gouvernement français, installé qu'en
1948 par égard pour la population anglophone du quartier, les
mentalités évoluent moins vite que les destructions des
guerres et conquêtes.
Repas rapide au Poisson d'avril dans le vieux Québec.
Nous passons ensuite dans l'île d'Orléans,
un paradis de résidences secondaires à la bordure des
vergers, des vignes et derniers champs des cultivateurs de fraises, de
plantes maraîchères, le stationnement des bus est interdit
aussi voyons nous défiler les paroisses de St Pétronille,
St Laurent, St Jean, St Pierre, St François...
Les maisons sont très colorées, en bois, avec des auvents ou balcons pour "potiner".
Au bout de l'île, du côté de St François,
l'eau du St Laurent commence à être salée, et les
marées sont très visibles.
Au passage nous admirons l'imposante chute de Montmorency, haute de 83
m, plus importante en hauteur que celle du Niagara, mais
moins large, c'est le rendez vous des touristes et des groupes de
scolaires, comme chez nous les filles "performent plus que les
garçons".
L'exploitation est confiée à Hydro-Québec.
De là nous gagnons le "Lourdes Québécois" St Anne
de Beaupré, pas le temps "d'aller prendre un breuvage" au
café du Pélerin.
En remerciement d'un naufrage réussi des marins
français édifièrent la première chapelle en
1658, pour remercier sainte Anne, mère de Marie, la construction
actuelle de 1934 suite à un incendie en 1922 qui ravagea le
dernier édifice. En ce lieu des guérisons de rhumatismes
se sont déjà produites.
Cependant aujourd'hui l'église n'est plus la providence, c'est d'abord l'ETAT.
C'est du bel ouvrage d'inspiration médiévale mais d'apparence type gratte ciel!
On s'aperçoit que le culte est pratiqué en anglais ou en français.
Après un repas de style italien dans la Maison des spaghettis,
restaurant situé sur la grande allée, les champs élysées québécois,
nous regagnons l'HOTEL DE VOYAGEURS 2* dans la banlieue vers 21h.
Programme:
Visite guidée de Québec : les fortifications, la
citadelle,
le Parlement, le Vieux Port, la Place Royale et le quartier
Petit-Champlain.
Temps libre. Déjeuner dans le Vieux Québec. Temps
libre. Continuation
vers la Chute de Montmorency. Visite de la basilique de St Anne de
Beaupré.
Dîner. Nuit.HOTEL DE VOYAGEURS 2*
Jour 7.
Mercredi 28 juin: QUEBEC - TADOUSSAC - CHICOUTIMI
216+126 =-----> 342
km
Départ vers 7h30 pour Tadoussac port sur la rive ouest du fjord du même nom et sur la rive gauche du St Laurent.
Halte dans un relais pour le coup d'oeil sur l'île aux Coudres face à Baie St Paul.
Passage du fjord par "un traversier" qui embarque le bus pour 1/4 h et
repas au restaurant Le bateau, en buffet self service bien
approvisionné.
Vers 15h, on embarque du port de Tadoussac pour l'observation des
baleines, la veille la brume avait empêché toute
observation.
On verra une dizaine d'apparition de dos de baleines noirs, des belugas
blancs, et surprise 2 queues de baleine dont une prise au camescope.
Le St Laurent convient bien à ces animaux très friands de poissons.
3 heures plus tard on repart pour Chicoutimi (au bord des eaux
profondes), ville de 60000hab. sur les bords du fjord de Saguenay, on
logera dans un hôtel très spatieux HOTEL COMPLEXE en
pleine ville. On dînera dans un restaurant tout proche en pensant
à un repos nécessaire.
Programme:
Départ vers Tadoussac par la route panoramique de
Charlevoix, en longeant
le fleuve St Laurent. Arrêt à Baie St Paul,
paradis des artistes
peintres. Déjeuner, puis croisière
d’observation des baleines
sur le fleuve. Continuation vers Chicoutimi. Dîner. Nuit.
HOTEL COMPLEXE
Jour 8.
Jeudi 29 juin: CHICOUTIMI - HEBERTVILLE LAC ST JEAN -------> 120 km
Petit déjeuner 7h30, départ 8h15.
Un homme seul du groupe fait un malaise dans le bus avant le
départ. Il est emmené à l'extérieur pour mieux respirer
et étendu sur le trottoir, le guide appelle les secours,
pompiers et police sont là dans le quart d'heure qui suit avec
masque à oxygène, l'ambulance le transfère à
l'hôpital.
Le voyage se poursuit, dans la demi heure suivante on apprend que
Jean-Pierre est décédé. Un grand froid pour tous qui
va nous poursuivre jusqu'à notre domicile.
Il ne s'est rien passé... Gowest n'a perdu qu'un client! nous un compagnon de voyage amusant et sympathique.
Nous atteignons les rives du lac St Jean, réputé pour sa
compétition internationale de traversée de ses 37 km
à la nage (le record 6h), réputé aussi pour son
saumon d'eau douce.
Un micro climat règne ici et permet la culture de pommes de terre, de maïs, de salades...
10h15 visite du zoo de St Félicien
qui reçoit touristes et scolaires, un petit train met les
visiteurs en cage qui pourront admirer sans dangers ours noirs,
orignaux, cerfs d'amérique, wapiti, caribous, chats
d'amériques...
Des villages avec leurs activités typiques d'antan sont
présentés par des acteurs professionnels,
interprétant des sketches.
Repas sur place, avec projection de films spectaculaires(odeurs comprises) sur la faune du Canada.
15h Val Jalbert, village
fantôme, abandonné après le déclin de la
fabrication de la pâte à papier. La chute de Ouiatchouan
est impressionnante surtout en plein orage.
Un téléphérique nous transporte au sommet de la
chute pour une vue aérienne du Lac St Jean à demi couvert
par les brumes.
Le passé est donné en pâture aux touristes, les
fabrications de pâte et la production de papiers se font ailleurs.
17h30 départ pour Hébertville petit village de 2000
habitants à 20 km à l'intérieur des terres, au Sud
est du Lac.
Des familles formées par une association en liaison avec Gowest attendent les voyageurs
à la salle des fêtes près de l'église.
Nous irons chez un "débosseleur" carrossier auto, sa maison avec
son atelier à l'écart du village et au beau milieu des
champs de céréales et d'élevages. Il a eu
réparé des Peugeots et Renaults, aujourd'hui il n'y en a
plus, trop fragiles aux conditions climatiques de l'hiver,
jusqu'à -40°C.
Repas standard avec vin compris pour une fois car le prix du verre a
varié de 4,5DC à 7,5DC (soit 3,15€ à
5,25€,de même pour la bière), puis nous revenons
à la salle des fêtes pour le spectacle avec orchestre,
chant de bienvenue à Héberville par les familles
d'accueil, danses québécoises et françaises,
voyageurs et familles.
Vers 11h30, c'est fini... il faut penser au long voyage du lendemain et
la joie n'est pas à son comble après
l'évènement du matin.
Programme:
Route vers le lac St Jean, visite du zoo St Félicien, avec
la promenade
en petit train le long du sentier de la nature. Déjeuner.
Visite du
village fantôme de Val Jalbert, village typique
d’antan. Logement en
famille Vin d’honneur et souper festif avec les familles. Nuit en famille.
Jour 9.
Vendredi 30 juin: HEBERTVILLE - ST ALEXIS DES MONTS, AUBERGE EN FORET
---------> 331 km
Départ 8h20
On traverse les Laurentides région de moyenne montagne,
très boisée et brumeuse repaire de l'ours noir, on
atteindra la Mauricie espace réservé à un parc
naturel.
On apercevra Trois Rivières
qui fut un haut lieu de traite des fourrures à l'époque
de Champlain, aujourd'hui ville de près de 50000 hab.
Une cabane à sucre sera
le lieu de notre déjeuner, parlons plutôt de cabane
à touristes, car nous rencontrerons un bus de compatriotes de la
région de Lyon.
Le menu sera celui du bûcheron de jadis avec la crêpe au
sucre d'érable, cette récolte a lieu durant les
périodes de gel et dégel au printemps.
L'arrêt dans un supermarché
permet une comparaison des pouvoirs d'achats canadiens et
français; le guide dira qu'au canada tout est meilleur
marché de 30%, nous n'en sommes pas convaincus, mais il tient
compte des prix des logements et du carburant beaucoup moins
élevés qu'en France.
Nous arriverons au complexe touristique du Lac blanc près de St Alexis des Monts, installé
au bord de plusieurs lacs, des chalets dispersés dans la
forêt peuvent accueillir jusqu'à 3 ou 4 familles.
Les ours, les lièvres sont en liberté ainsi que les truites mouchetées,
tout pour les pêcheurs et chasseurs qui viennent là en
famille avec leurs gros 4x4, évidemment le gazole ne vaut que
1,07DC le litre (0,75€).
L'animateur biodiversité nous montrera un ancien habitat de
castor, ceux-ci sont encore chassés pour leur fourrure.
Programme:
Départ à travers la magnifique région
de la
Mauricie.
Arrêt à Trois Rivières pour un
déjeuner
durant
le temps de la récolte de la séve du sirop
d’érable
dans une cabane à sucre. Animation et musique
québécoise.
Puis
départ vers votre refuge pour la nuit...une auberge en
forêt
avec activités sportives et ludiques. Installation
à
l’auberge
en fin d’après-midi. Activités incluses
pendant
votre séjour
: baignade, plage, jeux pour enfants, Chaloupe, canot, vélo
de
montagnes,
sentiers de randonnées pédestres. Dîner
à
l’auberge. En soirée, découverte
d’un barrage
de
castor, accompagné d’un guide naturaliste.
POURVOIRIE DU
LAC BLANC 2*
Jour 10.
Samedi 1e juillet: ST ALEXIS DES MONTS, AUBERGE EN FORET ------> 0 km
Promenades en pédalo, en canot à rames, en hydravion, pêche à la truite feront partie des divertissements offerts à tous.
Le groupe organisera un apéritif souvenir.
Les repas seront agréables et copieux, avec filets de truites et beefsteak.
La patronne prêtera son PC portable pour communiquer par
Internet, on assistera en direct à la demi finale de coupe du
monde de football à 15h compte tenu du décalage
horaire de 6h.
Programme:
Journée libre dédiée à la
relaxation ou aux activités
offertes sur le site. Déjeuner et dîner
à l’auberge.
D’autres activités, randonnées
guidées et autres sont
disponibles sur place. Nuit. POURVOIRIE DU LAC BLANC 2*
Jour 11.
Dimanche 2 juillet: ST ALEXIS DES MONTS - MONTREAL
-----> 120 km
Canada: 2167 km
Petit déjeuner 8h30, départ 9h30.
Un arrêt permet de rendre un hommage au voyageur disparu, discours et minute de silence. 
Dernier tour de ville de Montréal dans la ville souterraine
car à l'extérieur il fait une chaleur étouffante,
plus de 30°C, un vent très chaud balaie tout sur son passage
en s'engouffrant en tornades au milieu des gratte ciel.
Un dernier "breuvage" au café de la République
où le serveur vous apporte Internet, un écran tactile
avec stylet Wifi (gratuit), comme le journal!
Dispersion du groupe toujours triste, et chacun repart pour différentes destinations.
Petit déjeuner américain et départ
vers Montréal.
Temps libre pour faire les derniers achats. Déjeuner libre
en ville.
Transfert à l’aéroport 17h35:
repas et nuit en vol.
Jour 12. Lundi 3 juillet : Montréal
(20h35 locale)-Munich (10h locale) 6133 km dans un Airbus 340/300 - Bordeaux - 992 km (17h25)- Périgueux
-Coulounieix. 6133+992+155=---> 7280 km
Canada 2167 km total=155+7614+7280
=17216 km
Retour au site principal