Les ordinateurs et les langues étrangères...
Le français.
I - les caractères
spéciaux du français (ou d'une autre langue).
À communiquer à tous les "cyber men" de la planète!..
Essayez de parler sans les caractères spéciaux du français
(accents, cédilles etc.).
Faites l'expérience avec le mèl vocal.
Pour écrire le français avec tous ses caractères,
c'est difficile, pour le lire en ne les mettant pas comme avec le clavier
QWERTY(anglais) par exemple, devient franchement insupportable, quand on
sait que lire pour un adulte, c'est oraliser silencieusement une langue.
II - les ordinateurs
et les diverses langues.
Les informaticiens ont pourtant tout prévu mais les "cyber men"
ne se mettent rarement à la portée des utilisateurs étrangers,
on ne vous donne pas un ordinateur avec un clavier de votre langue, mais il
est possible de convertir le clavier dans une langue donnée, l'image
du nouveau clavier reste à l'écran et vous savez où taper
pour avoir les fameux caractères spéciaux.
Pour mettre un ordinateur dans votre langue il faut cliquer sur "le panneau
de configuration", prendre "option régionale" et afficher la langue
de votre choix qui s'installe alors dans l'ordinateur, on peut installer ainsi
plusieurs langues.
III - Le problème
du clavier :
Il faut aller télécharger sur le site de Microsoft le petit
programme Microsoft
Visual Keyboard, celui-ci s'installe dans les outils de Microsoft office
et en cliquant dessus on a l'image du clavier de la langue choisie. Cette
langue se trouve dans la barre d'outils de Windows.
IV - le navigateur
internet:
Internet Explorer peut ne pas afficher les caractères de votre langue
il faut alors aller dans "affichage" et cocher votre langue.
V - d'autres solutions
: il y en a sûrement d'autres comme dans tout problème
pratique de la vie quotidienne.
La solution c'est également de préparer sur son ordinateur
personnel ses fichiers et de les transporter sur disquette, clé USB
ou CD de les copier directement sur l'ordinateur du Cyber.
NB: cette démarche est valable aussi, si vous
voulez écrire dans une autre langue que la votre.
Me donner vos autres solutions.
Merci d'avance
The computers and foreigner languages.. The
French.
I - the special characters of the French (or of another language).
To communicate to all the "men cyber" planet!.
Try to speak without the special characters of the French (accents,
cedillas etc.) Done the experience with the vocal mail.
To write the French with all its characters, this is difficult, to
read it while not them, putting as with the QWERTY keyboard (ENGLISH) for
example, becomes frank insupportable, when one knows that to read for an adult,
this is to oraliser in silent
a language.
II - the computers and the various languages.
The informaticiens have nevertheless all foreseen one but the "cyber
men " do not put themselves rarely within reach of the foreigners users, one
does not give a computer for you with a keyboard of your language, but it
is possible to convert the keyboard in a given language, the picture of the
new keyboard remains at the screen and you know where to type to have the
fine special characters. To put a computer in your language it is
necessary to click on "the configuration panel", take "regional option" and
post the language of your choice that installs itself then in the computer,
one can install thus several languages.
III - The problem of the keyboard:
it is necessary to download on the site of Microsoft the small Microsoft
Visual Keyboard program, this one installs itself in
the tools of office Microsoft and in cliquant over one has the picture
of the keyboard of the chosen language. This language is located in
the bar of tools of Windows.
IV - the internet navigator:
Internet Explorer cannot post the characters of your language, it
is necessary then to go in "display" and put your language.
V - other solutions:
there are some surely other as in all problems practices daily life.
The solution this is to equally prepare on his personal computer its files
and to transport them on disquette, USB key or CD to copy them directly on
the computer of Cyber. To give me your other solutions.
Thank-you in advance
NB: this step is valid also, if you want
to write in another language that your.
Los ordenadores y las lenguas aes..fuere El francés.
I - los carácteres especiales del francés (o de otra lengua)
¡ a comunicar a todos los "cyber men" del planeta!..
Probad hablar sin los carácteres especiales del francés (acentos,
cedillas etcétera.). Haced la experiencia con el mèl vocal.
Para escribir el francés con todos sus carácteres, difícil,
para él leer en no poniendolos no como con el teclado QWERTY(inglés)
por ejemplo, se vuelve francamente insoportable, cúando yo sabe que
leer para un adulto, oralisar
silenciosamente una lengua.
II - los ordenadores y las diversas lenguas.
Los especialistas informáticas tienen sin embargo todo previsto
pero los "cyber men" no se ponen rara vez a la camada de los utilizadores
extranjeros, no dan un ordenador con un teclado de vuestra lengua, pero
es posible de convertir el teclado en una lengua , la imagen del teclado nuevo
queda a la pantalla y sabéis dónde pegar para tener los carácteres
famosos especiales.
Para poner un ordenador en vuestra lengua ha que clicar en "la tabla de
configuración", tomar "opción regional" y anunciar la lengua
de vuestra elección que se instala entonces en el ordenador, yo puede
instalar así varias lenguas.
III - El problema del teclado :
Ha que ida telecargar en el sitio de Microsoft el pequeño
programa Microsoft
Visual Keyboard, éste se instala en las herramientas de Microsoft
oficio y en clicar encima yo tiene la imagen del teclado de la lengua escogida.
Esta lengua se encuentra en la barra de herramientas de Windows.
IV - el navegante internet:
Internet Explorer no puede anunciar los carácteres de vuestra lengua
ha que entonces ir en "fijación" y cochero vuestra lengua.
V - de otras soluciónes :
seguramente hay otras soluciónes como en todo problema practica
de la vida.La solución igualmente preparar en su ordenador personal
sus ficheros y de ellos transportar con disk o llave USB, o CD en el Cyber
y copiar ellos en su ordenador.
Para dar otras soluciónes.
Muchas gracias.
NB: este planteamiento es válido
también, si quieren escribir en otra lengua que los suyos.
Retour à l'accueil